Welcome to Typing Tigers. I provide German and English audio/video transcription for journalists, documentary filmmakers and researchers. I also offer translation (German to English), editing, copywriting and English language coaching.
Ich bin ein englischer Muttersprachler (American) und habe mich u.a. auf dem Gebiet der Transkription und Übersetzung etabliert.
Für Dokumentarfilme transkribiere ich nicht nur die englisch sprachigen Interviews sondern übersetze auch Pressemappen (Deutsch-Englisch), bearbeite Englische Untertitel und schreibe alle Materialien, von der Synopsis bis zum Regisseur Statement. U. a. biete ich auch Akzent Coaching für deutsche Regisseure an, die ihre eigenen englischsprachigen Kommentare aufnehmen wollen und kann den ein oder anderen Kommentar auch selbst fuer Sie einsprechen.
Sollten Sie einen dieser Dienste benötigen, freue ich mich auf ein Gespräch.
Falls Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
TYPING TIGERS 